Fremdsprachendienst Stölzer German
English
French
Polish
Spanish
Leistungen Profil Referenzen Kontakt Sprachen Biographien Firmenchroniken
 
Firmenchroniken
 
Das (Kombi-) Angebot

Bei uns bekommen Sie auch die individuell auf Ihr Unternehmen abgestimmte und geschmackvoll gestaltete Firmenchronik.

Auf Wunsch übersetzen wir diese gerne noch in Sprachen aller Herren Länder. Dies gilt für alle gängigen romanischen, slawischen, skandinavischen und asiatischen Idiome. Quell- und Zielsprache sind hierbei immer Deutsch oder Englisch (z.B. Deutsch-Russisch-Deutsch oder Englisch-Russisch-Deutsch, etc.).

Selbstverständlich decken wir sowohl Übersetzungsarbeiten als auch die Erstellung von Chroniken ebenso separat ab und richten uns diesbezüglich ganz nach Ihrem Bedarf.

 
Die Befähigung

Durch die ganz besondere Kombination von übersetzerischem Können, gepaart mit ausgesprochenen Schreibexperten, die zudem noch die jeweiligen Hintergrundwissen aufweisen (als da wären: Germanisten, Historiker, Journalisten, Schriftsteller, Psychologen, Soziologen, u.v.m.) erhalten Sie Ihr speziell auf Sie zugeschnittenes Firmenporträt.

Bzgl. der Übersetzer/innen versteht es sich von selbst, dass es sich um fachversierte muttersprachliche Mitarbeiter/innen handelt, die ebenso über langjährige Erfahrungen in ihrem Metier verfügen.

 
Die Verwendung

Die Unternehmensgeschichte als Buch eignet sich, neben bedeutsamen Anlässen wie Jubiläen und runden Geburtstagen, ebenso hervorragend zum Bekanntmachen Ihres Unternehmens national sowie international. Letzteres findet adäquate Umsetzung durch eine gute Übersetzung. Ihren Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Kunden im In- und Ausland werden Sie damit nicht nur ein authentisches Bild Ihres Geschäftsgebarens verschaffen können, sondern im Rahmen der geschäftlichen Aktivitäten sich überdies sinnvoll in Erinnerung bringen – beispielsweise als besonders auserkorenes Präsent mit der Oster – oder Weihnachtspost. Doch auch zu Jubiläen Ihrer Firmenpartner kommt so eine Aufmerksamkeit in Druckform uneingeschränkt zur Geltung.

 
Unsere Geschäftsphilosophie

Egal, um welche Art der Beauftragung es sich handelt – Wert gelegt wird bei uns stets darauf, auf die jeweiligen Kundenbedürfnisse möglichst passgenau einzugehen. Zum einen finden Sie als Auftraggeber immer Einbezug in puncto Absprachen. Zum anderen werden alle Arbeiten von uns in gewohnt eigenständiger Weise sachgerecht ausgeführt und ggf. deren Zwischenstadien Ihnen gerne schon vor Beendigung zur Ansicht zur Verfügung gestellt. So haben Sie selbst die Möglichkeit, schon zwischendurch interessante Einblicke zu gewinnen und darüber hinaus auf dem Laufenden zu bleiben. Wichtig ist uns im Besonderen, dass es hier keine „Fließbandabfertigung“, wie woanders in unserer schnelllebigen Zeit, gibt, sondern dass sich wirklich für jede einzelne Anfrage und alle etwaig resultierende Erfordernisse genügend Zeit zu Auskunft und Beratung genommen wird.

Sprechen Sie uns gerne jederzeit ganz unverbindlich an. Gelungene Arbeiten bilden unser Selbstverständnis. Wir kümmern uns darum!

Interview mit Herrn Georg Stölzer
 
Innovationspreis 2013 des Landkreises Göttingen
Fremdsprachen Göttingen
 
 Fremdsprachendienst
 Georg Stölzer
 Weserstr. 34
 37081 Göttingen
 Tel.: 0049(0)551/8209810
 E-Mail

Göttinger Übersetzungsdienst

 © 2016 Georg Stölzer

AGBs Impressum Datenschutz